Si estás ajustando tu estatus dentro de Estados Unidos, en algún momento vas a leer la palabra civil surgeon. Es el único tipo de médico que puede firmar tu examen de inmigración, y elegir mal significa pagar dos veces. Aquí te explicamos qué es, qué hace y cómo llegar preparado a la cita.
¿Qué es un civil surgeon?
Es un médico designado por USCIS para hacer el examen médico de inmigración dentro del país y llenar el Formulario I-693. La designación no es automática: el médico la solicita, USCIS la aprueba y publica la lista de autorizados en su buscador oficial. Quien está fuera de esa lista no puede firmar tu formulario, por buen médico que sea.
Ojo con la confusión más común: el civil surgeon trabaja dentro de Estados Unidos. Si tu trámite se procesa en un consulado en el extranjero, el examen lo hace un panel physician, que es otra figura.
Qué pasa durante el examen
El examen sigue las instrucciones técnicas de los CDC y tiene cuatro partes:
- Historial médico y revisión de vacunas. Aquí es donde se pierde más tiempo si llegas sin papeles.
- Examen físico, que incluye revisión general y preguntas sobre enfermedades previas.
- Pruebas de laboratorio, entre ellas la de tuberculosis y las de enfermedades de transmisión sexual que apliquen según tu edad.
- Vacunas faltantes, que se aplican en la clínica, y llenado y sellado del formulario.
El médico no decide tu caso migratorio. Solo documenta tu estado de salud y entrega el resultado en un sobre sellado que no debes abrir: si lo abres, USCIS puede rechazarlo.
Qué llevar para no repetir la cita
- Identificación con foto y, si lo tienes, tu pasaporte.
- Tu cartilla de vacunación, aunque sea de tu país de origen y esté en español. Sin ella, se repiten vacunas que ya tenías.
- Lista de medicamentos que tomas y nombre de las enfermedades que te hayan diagnosticado.
- Resultados previos de tuberculosis, si alguna vez saliste positivo o recibiste tratamiento.
- El aviso de USCIS de tu caso, si ya lo recibiste.
Un dato que ahorra un viaje: la vacuna de la influenza solo se exige en temporada, y algunas vacunas requieren más de una dosis, así que pregunta desde la primera visita si tu esquema necesita una segunda cita.
¿Cuánto vale el formulario una vez firmado?
Desde 2024, USCIS acepta el I-693 sin fecha de vencimiento mientras el formulario esté correctamente llenado y firmado, según la actualización de su manual de políticas. Antes caducaba a los dos años, y ese cambio todavía confunde a mucha gente.
En la Michoacana
Somos civil surgeon autorizado por USCIS: hacemos el examen I-693 completo, con laboratorio y vacunas en el mismo lugar, en español y con el sobre sellado listo para tu trámite. Estamos en 6500 Spencer Hwy Ste 180, en Pasadena, abiertos todos los días. Llámanos al (832) 617-7439 y pregunta qué llevar antes de venir; también puedes leer nuestra guía del examen I-693.